TERMOLOGIA DO KARATE-DO
Terminologia
Veja a seguir alguns dos termos mais utilizados no Karate-Do Tradicional que você poderá encontrar logo abaixo.
- Bases
- Defesas
- Técnicas de braço
- Técnicas de perna
- Arbitragem
- Números
- Outros termos
Bases:
Termologia Significado
DACHI base
HEISOKU DACHI base com os pés unidos e apontando para frente
MUSUBI DACHI base com os pés unidos e apontando para fora
HEIKO DACHI base natural com os pés afastados e apontando para frente
HACHINOJI DACHI base natural com os pés afastados e apontando para fora
UCHI HACHINOJI DACHI base natural com os pés afastados e apontando para dentro
TEIJI DACHI base em "T"
RENOJI DACHI base em "L"
ZENKUTSU DACHI base com peso à frente
KOKUTSU DACHI base com peso atrás
KIBA DACHI base do cavaleiro
SANCHIN DACHI base pequena meia-lua
HANGETSU DACHI base meia-lua
SHIKO DACHI base de SUMO
FUDO DACHI base imóvel (SOCHIN DACHI)
NEKO ASHI DACHI base do gato
TSURU ASHI DACHI base do grou
KOSA DACHI base com as pernas cruzadas
Defesas:
Terminologia Significado
UKE WAZA técnica de defesa
GEDAN BARAI defesa baixa (varrendo)
AGE UKE defesa alta (ascendente)
SOTO UDE UKE defesa com a parte externa do antebraço
UCHI UDE UKE defesa com a parte interna do antebraço
SHUTO UKE defesa com a mão em espada
KAKUTO UKE defesa com o dorso do pulso dobrado
KEITO UKE defesa com a mão em crista de galo
SEIRYUTO UKE defesa com a base da mão em espada
TATE SHUTO UKE defesa vertical com a mão em espada
TEISHO UKE defesa com a base da palma da mão
MOROTE UKE defesa com os dois braços, um apoiando o outro
HAISHU UKE defesa com o dorso da mão
HAITO UKE defesa com o dorso da mão em espada
OSAE UKE defesa pressionando
SUKUI UKE defesa em concha
JUJI UKE defesa em cruz
KAKIWAKE UKE defesa abrindo caminho com as duas mãos
NAGASHI UKE defesa esquivando-se
Técnicas de braço:
Terminologia Significado
TSUKI WAZA técnica de soco
CHOKU ZUKI soco direto
GYAKU ZUKI soco contrário
KIZAMI ZUKI soco curto
OI ZUKI soco avançando
AGE ZUKI soco ascendente
KAGI ZUKI soco gancho
TATE ZUKI soco vertical
NUKITE mão em ponta de lança
UCHI WAZA técnica de ataque
URAKEN UCHI golpe com o dorso do punho
SHUTO UCHI golpe com a mão em espada
TETTSUI UCHI golpe com punho martelo
TEISHO UCHI golpe com a base da palma da mão
ENPI UCHI golpe com o cotovelo (HIJI ATE)
Técnicas de perna:
Terminologia Significado
ASHI WAZA técnica de perna
ASHI BARAI rasteira
NAMI GAESHI "onda que retorna" - usado como defesa ou ataque
SURI ASHI deslocamento curto; caminhando pouco a pouco
YORI ASHI deslocamento longo
KERI WAZA técnica de chute
MAE GERI chute frontal
MAWASHI GERI chute circular
YOKO GERI KEKOMI chute lateral em penetração
YOKO GERI KEAGE chute lateral ascendente
USHIRO GERI chute para trás
TOBI GERI chute saltando
NIDAN GERI chute duplo
MIKAZUKI GERI chute crescente
FUMI KOMI GERI chute em estocada para baixo - pisão
HIZA GERI joelhada
Arbitragem:
Terminologia Significado
AKA vermelho
SHIRO branco
SHOMEN NI REI cumprimento para frente
SHINPAN NI REI cumprimento para os árbitros
OTAGAI NI REI cumprimento mútuo entre os lutadores
SAGATE SUWATE recuar e sentar
NAKAE ordem para entrar na área de luta
SHOBU IPPON HAJIME iniciar a luta - disputa por um ponto
TSUZUKETE HAJIME reiniciar a luta
YAME parar a luta
AKA JOGAI IKKAI vermelho saiu da área de luta uma vez
SHIRO JOGAI IKKAI branco saiu da área de luta uma vez
AKA JOGAI NIKAI SHIRO WAZA ARI vermelho saiu da área de luta duas vezes - WAZA ARI para o branco
SHIRO JOGAI NIKAI AKA WAZA ARI branco saiu da área de luta duas vezes - WAZA ARI para o vermelho
YOWAI golpe fraco
TORIMASEN não marcou ponto
AIUCHI lutadores deram golpes simultâneos
MIENAI árbitro não viu
ATOSHIBARAKU 30 segundos para terminar a luta
SOREMADE final da luta
JIKAN tempo
FUKUSHIN reunião de determinados árbitros auxiliares
FUKUSHIN SHUGO reunião de todos os árbitros auxiliares
HANTEI decisão dos árbitros - julgamento
KETEISEN luta decisiva
KEIKOKU infraãão leve
CHUI infraãão moderada
HANSOKU infraãão grave
TAIDO conduta anti-esportiva
SHIKKAKU desclassificado
MUNO SHIKKAKU desclassificado - não sabe karate
WAZA ARI meio ponto - golpe quase perfeito
IPPON um ponto - golpe perfeito
AWASETE IPPON dois WAZA ARI reconhecidos como um IPPON
AKA NO KACHI vitória do vermelho
SHIRO NO KACHI vitória do branco
AKA KIKEN SHIRO NO KACHI desistência do vermelho - vitória do branco
SHIRO KIKEN AKA NO KACHI desistência do branco - vitória do vermelho
Números:
Terminologia Significado
ICHI um
NI dois
SAN três
SHI (YON) quatro
GO cinco
ROKU seis
SHICHI (NANA) sete
HACHI oito
KYU nove
JU dez
NIJU vinte
SANJU trinta
YONJU quarenta
GOJU cinquenta
ROKUJU sessenta
NANAJU setenta
HACHIJU oitenta
KYUJU noventa
HYAKU cem
SEN mil
MAN dez mil
Outros termos:
Terminologia Significado
BUNKAI estudo das técnicas e aplicações de KATA
CHUDAN nível intermediário (alvo)
DO um caminho rumo à iluminação espiritual; uma arte Zen
ENBUSEN linha de atuação
GEDAN nível inferior (alvo)
HIKITE puxada de mão
JODAN nível superior (alvo)
KAMAE posição de alerta - guarda
KATA exercícios formais executados de maneira encadeada e pré determinada, representativos de um estilo
KIAI grito liberado com o propósito de focalizar toda energia em um único momento - manifestação de KI
KIHON fundamentos, técnicas básicas
KIME foco de potência; arremate; finalização; união de energia física e mental no momento do contato
KUMITE luta; combate
MAKIWARA alvo de treinamento feito de palha prensada e enrolada
MOKUSO meditação
MUSHIN estado de integração entre a mente e o corpo no qual a mente acha-se livre de ilusões (pensamentos desnecessários)
REI cumprimentar!
SEIZA maneira correta de sentar
SENSEI professor; mestre
SHIZENTAI posição natural - corpo permanece relaxado mas alerta
TAI SABAKI esquiva
YOI preparar!
YUDANSHA praticante graduado; faixa preta (qualquer grau)
ZANSHIN estado de reserva mental/espiritual
ZAREI cumprimento sentado
TERNOLOGIA (SEGUNDA PARTE).
Vocabulário no Dojo
Números:
1 - Ichi; 2. Ni 3. San 4. Shi 5. Go 6. Roku 7. Shichi 8.Hachi 9.Kiu 10.Ju
20 - niju;
30 - sanju;
100 - hyaku
Contadores (em abstracto, "coisas")
1 - Hitotsu;
2 - Futatsu;
3 - Mittsu;
4 - Yottsu;
5 - Itsutsu;
Outros contadores
- hon (variados tipos de objetos, sobretudo redondos e finos, mas também técnicas ou grupos de técnicas, sessões de prática, etc. )
1 - Ippon;
2 - Nihon;
3 - Sanbon;
4 - Yohon;
5 - Gohon;
6 - Roppon;
7 - Nanahon;
8 - Happon;
9 - Kyuhon;
10 - Juppon;
Age - Ação de erguer, levantar
Ai hanmi - Posição relativa de dois praticantes, com a mesma perna à frente
Aikido - Literalmente: via da harmonização da energia
Ashi - Perna, pé
Ashi barai - Varrimento com o pé
Atama - Cabeça
Atemi - Batimento
Awase - Combinação, junção, harmonização
Ayumi - Andamento
Barai - Varrimento
Bo - Pau longo
Bojutsu - Técnicas de bastão
Bokken - Sabre de madeira
Bu, Bushi - Guerreiro
Budo - Caminho do guerreiro, artes marciais
Chi - Palavra chinesa para energia vital, o mesmo que "Ki".
Chudan - Nível médio (do pescoço até à cintura)
Dachi - Posição
Dai - Grande
Dan - Nível, grau ( faixa preta )
Do - Via, caminho
Dojo - Local de treino de Budo
Embusen - Diagrama de uma kata
Empi - Cotovelo, o mesmo que "hiji"
Fumi - Esmagar
Gedan - Nível baixo (da cintura para baixo)
Geri - chute
Gi - Fato para a prática de Budo composto de Uwagi (casaco), Zubon (calça) e Obi (cinto)
Go-no-sen - Táctica de deixar o oponente atacar primeiro para contra-atacar
Gyaku - Contrário, inverso
Hajime - Iniciar, começar
Happo - Oito direções
Hara - Abdômen
Heiko - Paralelo
Henka - Mudança (de posição)
Hidari - Esquerda
Hiji - Cotovelo
Hiki-te - Recuo do punho até o quadril
Hiza - Joelho
Ho - Direção, sentido
Ho - Método
Ippon - Um (ponto, passo, ataque, etc.)
Ippon-kumite - Exercícios com parceiro com 1 ataque 1 defesa
Irimi - Movimento de entrada (no círculo do adversário)
Jitsu (jutsu) - Técnica
Jiyu - Livre
Jiyu-ippon-kumite - Combate livre (controlado) com um só ataque
Jiyu-kumite - Exercícios controlados com parceiro em que as formas de combate são livres
Jo - Alto
Jodan - Nível alto (do pescoço para cima)
Joseki - Lado superior, lugar de honra no Dojo.
Ju - Suavidade, suave
Judo - Caminho da suavidade
Ju-kumite - Combate em suavidade
Kagi, Kake - Gancho, enganchar
Kaisho-waza - Técnicas com mão aberta
Kakato - Calcanhar
Kamae - Posição de defesa
Kamaete - Ordem para tomar a posição
Kara - Vazio
Karada - Corpo, o mesmo que "tai"
Karate-do - Caminho das mãos vazias
Kata - Forma de treino, com ou sem parceiro, com seqüências de técnicas predeterminadas
Katana - Espada
Keage - Movimento ascendente rápido
Keiko - Treino
Kekomi - Movimento penetrante
Ken - Sabre, espada
Kendo - Arte da esgrima japonesa
Keri (Geri, em composição) - chute
Ki - Energia, força vital, espírito
Kiai - Exteriorização da energia através de grito
Kihon - Técnicas de base
Kime - Concentração de energia física e mental, decisão
Kiritsu - Levantar
Ko - Pequeno, posterior
Kohai - Praticante mais novo, o contrário de Sempai
Kokoro - Espírito, coração
Kokyu - Força respiratória
Koshi (goshi, em composição) - quadril
Kote - Pulso
Kumite - Combate
Kuzushi - Desequilíbrio
Kyu - Grau de aluno
Kyusho - Pontos vitais
Maai - Distância correta
Mae - Frente
Maki - Enrolar
Makiwara - Alvo tradicionalmente de palha enrolada para treino de Karate-do ou Kyudo
Mawashi - Movimento circular
Midale - Método de treino de Karate-do que consiste em ataques e esquivas contínuas
Migi - Direita
Mokuso - Literalmente: não pensar. Atitude de concentração executada durante o cerimonial de início e final da prática de Budo
Morote - Ambas as mãos
Neko - Gato
Nobashi - Extensão, ação de esticar
Nukite - Ataque com os dedos juntos e esticados
O - Grande
Okuri - Deslizar
Osae - Imobilização
Otagai-ni-rei - Saudação mútua
Otoshi - Movimento de cima para baixo
Randori - Combate livre
Rei - Saudação
Reigi - Etiqueta, regras de conduta
Ritsu-rei - Saudação de pé
Ryo - Ambos
Ryu - Estilo, escola
Sabaki - Esquiva
Sai - Arma em forma de tridente originária de Okinawa
Samurai - Guerreiro japonês
Sanbon-Kumite - Combate com três ataques
Sasae - Sustentar, suportar
Seiza - Sentar na posição de joelhos
Sempai - Aluno mais graduado, mais antigo
Sen-no-sen - Antecipação
Sensei - Professor
Sensei-ni-rei - Saudação ao professor
Shiho - Quatro direções
Shikko - Andar na posição de joelhos
Shin - Espírito
Shinai - Espada de bambu usada na prática de Kendo
Shisei - Posição, postura
Shizentai - Posição natural do corpo, de pé
Sho - Pequeno
Shomen - De frente
Shomen-ni-rei - Saudação para a parede principal do dojo
Shuto - Sabre da mão (lado do dedo mínimo)
Sokuto - Sabre do pé, lado do dedo mínimo
Soto - Exterior
Tai - corpo, o mesmo que "karada"
Tai-sabaki - Esquiva do corpo
Tanto - Punhal
Tate - Vertical
Te - Mão
Tettsui - Parte lateral exterior do punho
To - Distante, longe
Tobi - Saltar
Tokui - Mais forte
Tokui-waza - Técnica mais forte, favorita
Tomoe - Circular
Tori - O que ataca, o que executa
Tsuki - Soco, murro
Uchi - Interior
Ude - Braço, antebraço
Uke - O atacante, na prática a dois; o que executa a queda
Ukemi - Queda, enrolamento
Ura - Movimento realizado rodando; as costas do adversário
Uraken - Costas da mão
Ura-mawashi - Pontapé circular para trás
Ushiro - Atrás, para trás
Wakizashi - Espada mais curta
Waza - Técnica
Yakosoku - Combinado, sem resistência
Yame - Parar
Yasume - Ordem de descontrair
Yoi - Ordem de atenção, preparar
Yoko - de lado, lateral
Zanshin - Atitude de concentração
Zen - Frente
Zen - Disciplina japonesa, uma das correntes do Budismo
